日本語は下へスクロール。「upafjapanshorts」のクーポンコードで無料でご鑑賞いただけます。
You can use the coupon code "upafjapanshorts" to watch it for free*!

Official Selection to the 10th UPAF Japan Shorts Program

Streaming Period: 12/20/2024 @0:00 - 12/26/2024 @23:59（If you purchase with a free coupon code and BEGIN WATCHING within the streaming period, you'll have 72 hrs to finish viewing)
Directed by: Mayumi Kiuchi, starring: Shiori Toyama, Umi Yamano, Naomi Akimoto, Hidetoshi Kubota, DP: Hajime Atsuta; Lighting: Tokuhiro Kinoshita, Sound Recording/Editing/Design: Daichi Mikasa, Script Supervisor: Chihiro Masuda | 2024 | 22’24” | drama | in Japanese with English SDH subtitles | Free!*

This is the story of a daughter who has been dominated by her mother. However, it is not a story of hatred.

Akiko, the daughter, has lived under her mother’s control, constantly pushed to strive and succeed. Even in her 30s, she continues to live while gauging her mother’s reactions, with no hesitation in falsifying her own feelings to keep the peace. But one night, when her lie about landing a job at a major trading company—a position her mother had desired for her—threatens to unravel, the emotions she had buried deep within suddenly surface. This suspenseful tale portrays the sorrow of a daughter who, even after her mother’s physical presence fades, cannot escape her psychological grip.

Director
Mayumi Kiuchi
Currently working at a television network, Mayumi Kiuchi has directed numerous television dramas and is now involved in producing informational programs. This film represents her first step toward fulfilling her long-held dream of becoming a film director. The staff and cast rallied around the project, eager to support her directorial debut.

*Please share your feedback on the Japanese shorts to encourage the emerging filmmakers in Japan by leaving a comment on the streaming site, emailing us ([email protected]), DMing on SNS, or posting on SNS (tag @team.mothers and @unoportartfilms). Thank you!!

ーーーーー
第10回UPAF日本短編公募入選作品
Online Screening #5
配信期間：2024年12月20日（金）00:00 〜12月26日（木）23:59（グローバル視聴可能のVimeo OTTでは、クーポン使用で無料チケット購入後、配信終了までに視聴開始すればその後72時間視聴可能）

監督：木内麻由美（キウチマユミ）| 出演：外山史織（トヤマシオリ）・山野海（ヤマノウミ）・秋本奈緒美（アキモトナオミ）・久保田秀敏（クボタヒデトシ）| 撮影監督：熱田大（アツタハジメ）| 照明：木下篤弘（キノシタトクヒロ）| 録音・編集・整音：三笠大地（ミカサダイチ）| 記録：万洲田千尋（マスダチヒロ）| 2024 | 22分24秒 | フィクション | 日本語 | 英語バリアフリー字幕付き | 鑑賞券：無料！*

これは母に支配されてきた娘の物語。けれど憎しみの物語ではない。
母にコントロールされ努力を強いられてきた娘・晶子。30歳を過ぎても母の顔色だけをうかがい暮らしている。そのために自分の気持ちを偽ることになんの躊躇もない。だがある夜、母が望む大手商社に就職できたという嘘がバレそうになり、心の奥底に潜んでいた思いがふいに顔を出す。実体がなくなっても精神的には母から逃れられない娘の哀しみを描くサスペンス。

木内麻由美
テレビ局勤務。多くのテレビドラマの演出をつとめるとともに、現在は情報番組などの制作も行う。今作は長年の夢であった映画監督への一歩を踏み出すため個人として参加。木内監督が映画を撮るならとスタッフ、キャストが集結しました。

*「生きる・創る・映画」UPAF日本短編公募2024入選作品について
これはコロナ禍だった2020年に、UPFAが日本の新進気鋭クリエイターを応援したくて始めた公募プログラムで、今回で3回目になります。今回は42作品の応募の中から３作品を選びました。たくさんの方々に観ていただきたいので、無料ですが、ちょっとしたご感想をお聞かせいただけると、入選された新進制作者の皆さんの励みになると思いますので、よろしくお願いいたします！

『いつか、母を捨てる』へのご感想共有方法：
1）配信サイトにコメントを残す
2）[email protected]　までメール（制作チームに届けます）
3）SNSに投稿して@team.mothers と @UnoPortArtFilmsをタグする
4) @team.mothersに直接DM